但最令大家關注的則是阿黛耳生命中的一場悲劇。她結褵近三十年的丈夫,一位已富學術地位的歷史學者,在毫無預警沒有任何徵兆的情況下,於1968年黃昏在自家臥房舉槍自殺。這件事至今仍是個謎,沒有人,包括阿黛耳在內,能理解他自殺的原因,以及為何會選擇這樣慘酷的死法。這件事明顯成為阿黛耳日後揮之不去的心理創傷,讀者自然想瞭解阿黛耳如何在詩作裡處理這個創痛。《瓜上蟻》中〈愛的出走〉這一輯中便收錄了她面對這個創傷,生活及心理上產生的種種變化,咸認這也是整本詩集裡最令讀者動容的部份。由於以上種種圍繞著《瓜上蟻》和詩人的一些傳奇,加上詩作本身質量俱佳,這本詩集已成為美國今年最廣為談論的文學作品之一,評者甚至稱許這本詩集不啻為今年美國詩壇一股清流。令人不得不感覺在這個詩的讀者快要絕種的時代,《瓜上蟻》堪稱是個異數。

Copyright © 1996 Erik Lee