¡@

I.

ù°¨¬O­Ó¬üÄRªº«°¥«¡A°ÝÃD¬O¥¦³q¦V­þ¸Ì¡H
~~~ ¸t¶ø¥j´µ¤B¡m¤W«Ò¤§«°¡n


«°¥«¹³¤@ÀY¥¨¤jªº½¿½»

¦b§Ú¹Úªº©]ùئwÀR°­¯©ªº·Æ¦æ

Àįͭ˱¾¦b¸£·F¤WÂó²´¥ð®§

§Ú«K¿ô¨ÓÀYÆ`¸ÌÄa¦QµÛ¥¨¤jªºÄÁ¦Þ

¥m¥m¾´¾´¦a¦b«°¥«ªº¹ÚùØ©]¨µ





II.

Go beyond the limits of realism . . . to reality
~~~ Pornography


¡]±¡¤Hªº¹Ó¥ú¡^


Âù¨Å¶¡¶Â¦â¿ÂÃƪ¦¹L

«á¡A¯ù¦âÁ­½¸

¶V¹LÂÀ½t¡Aª@ÄË°_

«C¦âªº½º©ç¹ª¯ÍÁl

¸¨¤U¤@°}¯e¨Óªº³I«B

¸{·Ãªh¿A¤ô¯óªº³»ºÝ

îh®§¦Ç¦â°±¯Íªº¸¿

ÁSÄꪺÅ|Ál¯¾­±

Á_ÀDµÛ¤@¹ï±¡¤Hªº²´·ú

±qº¥º¥¤U¨Hªº¸¿«Í¤W

´²¥X´G®zªº¿M¥ú


¨â¹ï¨Å©Ð¶¡¬O¦ÇÀÛªºµêªÅ

¼s¿ñªº¯U°ì¤º

¥u®e¤U¨Ó©¹¤H¸s¨³³t¬ï¹L

¨Ó¤£¤Î±a¨«ªº´Ý¼v¡A¬O«ùÄò

²M·¡ªº¼Ò½k¡AµL­­­Ó

µu¼Èªº¥Ã«í

©M¼¤±æªº¥»Åé

¦P¸q





III.

Thus throughout the voyage he [Columbus] kept two reckonings,
one false and the other true.
~~~ Bartolomé De Las Casus, Columbus's Log-Book


¾Ú¸ü¬Y­Ó°ê®aªº¤H¤f©M³o­Ó«°¥«¬Ûªñ

¤£¬O°ê®a¬O­Ó¤Ó¤jªº«°¥«¡A´N¬O

«°¥«¬O­Ó¤Ó¤pªº°ê®a¡A¦a¹Ï¤W

¹]µ§·Q¨«¥X¨âªÌÀǬNªº¤ñ³ë

¨¬¦L®ÉÁô®É¨S¼ç¤J°ê®a³oÃä¡AÅܲÊ

²H¤J«°¥«³oÃä¡AÅܲÓ

±aµÛ¤@¹D²`¤Á¶Ë¤fªº¦a¹Ï³Ì«á

¨ü¤£¦í³Îµõªºµh­W¦¬½ô¤F°_¨Ó

¹]µ§ªº¿æ¿i¥­¡A·Q±q¤ñ³ë¥X¨«

¶i¤J¥@¬Éªº§V¤O²M¯Ü¸y§é

µ§¤ß¦w®§¡A»{©R¦a

¦b¯u¹ê«°¥«ªºµê°²¤¤¡A§e§Î

¦bµê¤Û«°¥«ªº¯u¹ê¤¤¡A¼ö±¡

®Ñ¼gµÛµL¤H¯à¸Ñªº¹Ú

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¤å¦r





IV.

§Ú³ßÅw³o­Ó«°¥«¡A¦]¬°¥¦¬O¦a²y¤W°ß¤@¤@­Ó
¨É¨ü¨B¦V·´·À¤§¸ôªº«°¥«¡C
~~~ Clamp,¡mªF¨Ê¤Ú¤ñ­Û¡n


·í¤Ñ¨Ï±q¦æ¦Cùؽñ¨B¦V«e

¤H­ÌÃhºÃªº¥Ø¥ú¯É¯ÉÅx¤U

¶É¬Öªº´H§N®û³z¤Ñ¨Ï¥þ¨­

Ÿ§Ýªº¸¹¨¤§j¥X·á«|ªº¶Ú­µ

½æ³ÊªÌ¥¼¯à½T©w¤Ñ¨Ïªº©Ê§O

¤£¬°«»¬üªº­±Ãe¨­Âß©Ò°Ê

¼@¯Pªº§Ý¯Á¤§«á

¤Ñ¨ÏÂù»L¶¡Â´¥X¤@±i

Ãù«Bªº¹÷»qÂЦۤv

·Å·x»]µo¡A¤Ñ¨Ï©ÅµM

¨Ã«D¦Û¤v¦V«e¡A¤£¹L¬O

¤H­Ìª§¥ý«á°h


¤Ñ¨Ï¦^ÀY

«°¥«¶ò³´

¡@

Text Copyright © 1992 Erik Lee